WASHINGTON — Before cost-cutting became fashionable in Washington, Vivek Kundra, the White House’s chief information officer, was working to shrink the federal government’s enormous budget for information technology.